تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به سایت سئول دی ال می‌باشد حذف و اضافی تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوع می‌باشد www.seouldl.ir
ترجمه شده توسط «الـــــهه»
♫فکر میکنم واقعا مسخره ای♫
♫.مسخرگی سبکته♫
♫واقعا فکر میکنم چطور میتونستی اینقدر نامرد باشی♫
♫،فکر نکن من خیلی اهمیت میدم♫
♫میخوام از خودم بپرسم مشکل چیه ♫
♫از وقتی شروع کردم ازت مراقبت کنم؟ ♫
♫آره * فکر کنم قبولش کردم♫
♫عشق اتفاق میوفته♫
♫.نمیدونم چرا ولی الان عشق اتفاق افتاده ♫
♫...عشق اتفاق افتاده ♫
♫در این دنیای موازی و برابر, تمام حرکات آهستتو روی دور تند زدم♫
♫♫بِی بی ، بِی بی میفهمی؟♫♫
♫من بالاخره قبولش کردم ,من فک کنم قبولش کردم♫
♫الان وقت درستشه ، دیگه ازش فرار نکن♫
♫آزاد!توجه!میرم بگم که عاشقتم♫
[توجه, عشق] - قسمت هفتم -
دکتر واسه چک آپش چی گفت؟
دکتر گفت درمان میشه
ولی تا زمان امتحان تربیت بدنیش درمان نمیشه
تو هم فکر میکنی که نباید واسه امتحان ثبت نام کنیم؟
حتی اگه آزمون ندی بازم راه های دیگه ای برای وارد شدن به دانشگاه وجود داره
تو توی آزمون های دیگه ای هم شرکت کردی نتایج همینا میتونه به ورودت به دانشگاه کمک کنه
باهم یه فکر دیگه ای میکنیم
چرا تو هم همینو میگی
ژونگ شائوشی الان زمان این نیست که به خودت فشار بیاری
اگه کاملا درمان نشی
احتمال داره که دیگه نتونی بدویی
بازم میخوای واسه آزمون تمرینی بری؟
من از ژونگ شائو شی حمایت میکنم که توی آزمون شرکت کنه
به تو ربطی نداره, تو کارگری
اگه ژونگ شائوشی اینکارو نکنه حتما پشیمون میشه
هرروز رو با این فکر میگذرونه که
اگه شرکت کرده بود چی میشد
درمقایسه با شکست, چیزی که مردم رو بیشتر ناراحت میکنه پشیمونیه
درسته؟
همینطور, من درموردش تحقیق کردم
یه دونده بود که اونم شرایط یکسان مثل شائوشی داشت, تصادف کرده بود و پاش آسیب دیده بود
ولی وقتی که فیزیوتراپی رفت و تغزیه مناسب داشت
توی سه ماه به طور کامل درمان شد
حتی نتایج مسابقاتش بعد درمان,
حدس بزنید چطور بود, نتایجش درست مثل قبل از آسیب دیدگیش بود
پس درمان کامل سه ماهه, غیر ممکن نیست
ممنونم
منم باهات میام
یک کیلومتر در یازده دقیقه
ینی اینکه من سرعت آدم نرمال رو دارم
احتمالا حتی بتونم قبل از مسابقه هم درست بدوم
عالیه
به خودت فشار نیار, تو باید استراحتت کامل باشه
دکتر بهم گفته, نگران نباش
نگران نباش همین که حالم تا مسابقه خوب بشه
همه چی درست میشه
واسه امتحان تمرینی توی اینترنت بگرد
اینها نتایج جستجوی امتحان تمرینی هستن
- مجموعه اطلاعات مربوط به مسابقه تمرینی - به نظر میاد که قبل از مسابقه باید خیلی تمرین کنه
ینی دوباره به خودش فشار میاره؟
حتما اینکارو میکنه
پونصد متر اونورتر یه هتل هست
چرا اینقدر عجله دارن؟
شاخ درآوردم, این مرده دوس پسر راننده ی وحشیه؟
اگه میخوای باهام تموم کنی, خب بهم بگو
چه حقی داری وقتی که هنوزم باهم تو رابطه ایم با یه زن دیگه بهم خیانت کنی؟
من واسه تو چیم؟
اینطور نیست
تو واسه من چی هستی؟ دوس دختر قبلیم, واضح نیست؟
مدتی میشه که ما باهم تموم کردیم
هنوزم دوزاریت نیوفتاده, میخوای رسما از ۲۰ و ۳۰ اعلام کنم که تموم کردیم؟
کی گفته که تو میتونی اول تموم کنی؟
منو چی فرض کردی؟
- عقلت کجا رفته؟ - بسه
خیانت به حد کافی کار منزجر کننده ای هست میخوای حالا دستتو رو زن ها هم بلند کنی؟
تو دیگه کدوم خری هستی , ول کن برو بابا
در مقایسه با کسی که میشناسم, سرعت مشتات خیلی آرومه. (منظورش شائوشیه)
خوب گوشاتو وا کن
زنها باید ستایش بشن, نه اینکه دستای کثیفتو روشون بلند کنی
مهم نیست که چی بشه, تو نباید به دخترو بزنی
وگرنه تو مرد نیستی
اگه جرئت داری صبر کن
آخ شرمنده, نمیتونم صبر کنم
چون بایه خوشگله قرار دارم
دوس دختر قبلیتو باخودم میبرم
جرئتشو نداری در بری
www.seouldl.ir
ان ژیائو شیاو
این بار شونصدمه بهت میگم منو آنجلینا صدا کن
بیخیال, زخمی که نشدی
نه
دستت چی شده؟
هیچی
چرا دستتو قایم میکنی خب؟
وقتی میگم خوبم ینی خوبم, دیگه بقیش به تو ربطی نداره
نمیخوام سرت غر بزنم ولی سلیقه ی افتضاحی دااری
چطور از مردی خوشت اومده که دخترا رو میزنه؟
قبلا اینجوری نبود
وقتی باهم بودیم باهام خیلی خوب رفتار میکرد
همیشه مورد ستایشش بودم
قبل ازینکه دوسش داشته باشم,
همش بهم میگفت که چقدر منو دوست داره
وقتی که بالاخره تحت تاثیرش قرار گرفتم و عاشقش شدم
انگار دیگه سرد شد باهام
برای اون, عاشق کردن زنها مثل بازیه
وقتی که یه زن عاشقش بشه
بازی تمومه
اگه قبلا صادقانه کسی رو دوست داشتی
میدونستی
که دختری که به عشقش اعتراف میکنه, چقدر جدیه
حتما کلی زمان صرف کرده
که مطمئن بشه واقعا به طرف علاقه داره
هر دختری که بهت میگه دوستت داره
باید ستایش بشه
مردایی مثل اون که فقط به خاطر عشق و حال دنبال دخترا میوفتن
حق ابراز علاقه رو ندارن
وقتی از یه نفر خوشت میاد
کارهاشون روی تو تاثیر میذاره و تورو ناراحت یا خوشحال میکنه
چون کارهای اونا تو رو ناراحت یا خوشحال میکنه
وقتی میگن که دوستت دارن
به اشتیاق زیادی نیاز دارن
چون اونا جدین و میترسن که به احساساتشون لطمه بخوره
این یعنی, وقتی که کسی عاشق شد
معشوقش میتونه خیلی ساده بهش آسیب بزنه
ولی مقصر تو نیستی, مقصر اون مرتیکه اس
نباید اینقد آسون بهت میگفت که دوستت داره
پس درآینده, چشمات رو باز نگهدار
من معتقدم هر دختری, مثل خودت
تو این دنیا یه پسری رو داره که ارزش عاشق شدن رو داره
پس اون آشغال رو فراموش کن
بیا بحثو تموم کنیم, من زودتر میرم
...مردی که ارزش عاشق شدن رو داره
- به نظر خوب نمیاد ببین پشتش چقدر بازه - چه جذابه
واو پاهاشم معرکه ان, حتما فتوشاپه
نگا کن زمینه ی عکس کشیده شده, اگه یه روز دیدیش و شبیه فضاییا بود شوکه میشی
- ببین, اون خیلی جذابه - رنگ موهاش خوب نیست.
چون مردایی که به من نزدیک میشن
خیلی قشنگ آسیب میبینن
خیلییی قشنگ
وانگ جین لی, چیشده داری واسه خودت میخندی؟
خبرای خوبی هست؟ بگو ماهم بخندیم
باید همه چیو با شما شریک بشم؟
پس میخواین شما هم دوست دختراتونو بامن شریک بشید ؟
-وانگ جین لی - سلام
کجا رفته بودی, حتی جواب پیامامم نمیدادی
حتی منو دوست دختر خودت حساب میکنی؟
مردایی که از کلمات به دام انداختن و حال کردن برای زنها استفاده میکنن
چه حقی دارن که دم از دوست داشتن بزنن؟
درست حدس زدی
من داشتم همتون رو به بازی میدادم
من با همتون میپریدم, ولی درحقیقت هیچ کدومتون رو دوست نداشتم
حتی اگه گفتم داشتم
فقط واسه خنده گفتم, منظورم واقعا دوست داشتن نبوده
ولی دیگه نمیخوام اینجوری ادامه بدم
اگه احساس بازیچه بودن بهتون دست داده
یا عصبانی هستید ازینکه باهمتون دارم یهویی تموم میکنم
میتونید منو بزنید
تو
مرتیکه آشغال
- هی, باید نجاتش بدیم؟ - فکر نکنم الان وقت قهرمان بازی باشه
اینجور مواقع زنها در ترسناکترین حالت خودشون هستن
شائو شی کجاست
همچین کسی نداریم
بابا ژونگ دارم دنبال شائو شی میگردم
امروز صبح بهت گفتم که مغازه چای فروشی امروز بستس
تو حتی کل راه دنبالش افتادی اومدی اینجا
تا وقتی مهربونم گورتو گم کن
- جین لی جونم - خانم ژونگ
داری چیکار میکنی؟
صبحتون بخیر
فقط یه روزه که ندیدمتون ولی از دیروز خیلی خوشگلتر شدید
واقعا میدونی چجوری باید حرف بزنی, پسر شیطون
من فقط حقیقتو میگم
چه بلایی سر لبت اومده؟
دیگه غلط اضافی نکنا
فکر کردی من ازون مردای بی‌مصرفم؟
اولش با دخترم میخواستی روهم بریزی الانم با زنم؟
خانم ژونگ, میدونید شائو شی کجاست؟ اون تو خونه اس؟
برو به رودخانه ی دام, احتمالا همون اطرافه
اوکی, ممنونم خانم ژونگ بای بای
از وقتت استفاده کن
میخوای چیکار کنی؟چرا جای شائو شی رو گفتی؟
فکر نمیکنی که اینجور مردا
که اشکارا میگن دوستت دارن خیلی خوشتیپن؟
درست مثل جوونیای خودته
میدونم
من مراقبشم, لطفا ولش کن
چرا مثلا؟ من اول گرفتمش, اگه کسی قرارباشه ول کنه اون تویی
دوتاتونم نیازی نیست که منو بگیرید
وان جین لی, چرا اومدی اینجا؟
...من
اومدم پیشت تا...مسئولیتمو قبول کنی
- مسئولیت؟ - اره
من چه مسئولیتی درقبال تو دارم؟
حرفایی که اونروز بهم گفتی یادته؟
گفتی آدمایی مثل من
که از کلمات به دام انداختن و حال کردن واسه زنا استفاده میکنن
حق ابراز علاقه رو ندارن
به خاطر حرفات
تصمیم گرفتم که دیگه از رفتار قبلیم درمقابل زنها استفاده نکنم
من با تموم دخترایی که باهاشون بازی کردم دیدار کردم
و بعد, بهشون گفتم که دوستشون ندارم
به خاطر همین کتک خوردم, فکر نمیکنی که مسئولیتش گردن توئه؟
ژونگ شائو شی تو اولین دختری هستی که میخوام بهش ثابت کنم که دوسش دارم
تو نباید مسئول باشی؟
حرفات تموم شد؟
تو چه حقی داری که اینو میگی؟
دوست ژونگ شائو شی هستی یا دوست پسرش؟
و حرفی که الان گفتم
...باعث نارحتی اون شد
یا تو؟
بسه خب, سر همچین چیزی دعوا لازم نیست
یان لی ژنگ دارم الان بهت میگم , این پسره آینه ی دقه همیشه همینجوریه
همیشه چرت میگه, محلش نذار بریم
چه چرتی؟ من جدی بودم الان
خوبه که جدی هستی, خوبه که میدونی چجوری عوض شی
منو وسط بحث نکش
به خاطر همین بهت گفتم
بعد ازینکه بهم گفتی که چطور یه نفرو دوست داشته باشم
مثل تو شدم
کلی وقت صرف فکر کردن به این کردم که چرا دوستت دارم
و اگه درمورد دوست داشتنت جدی باشم
درست مثل تو, من مکث کردم
صبر کردم و قبلا خیلی نگران بودم
کارهات باعث ناراحتی و خوشحالیم میشن
تو اصلا احساس نمیکنی؟
اینطور نیست که احساس نکنم
راستش میتونم حس کنم که حرفات
- جدی تر از قبلن - واقعا؟
ولی فقط همین
معنی دیگه ای برام ندارن, پیش خودم زیاد بهشون فکر نمیکنم
نگران نباش انتظار بیش از حدی ندارم
همین واسم کافیه
حداقل دوست داشتنم واسش مسخره نیست
چطور میتونم ببرمت؟بپر بالا
نیازی نیست, پا دارم خودم
اینقد تعارف نکن, بیا
چرا اینقدر رو اعصابی؟
مگه نگفتم خودم میتونم راه برم؟
من خوبم
من با ماشین بهش زدم ولی چرا اون بیشتر از من نگرانه
نکنه وانگ جین لی به شائو شی علاقه داره؟
ژونگ شائو شی
با چه حسابی اینو میگی؟
تو دوست شائو شنگی یا دوست پسرش؟
- و حرفایی که گفتم
اونو ناراحت کرد
یا تو رو؟
یان لی ژنگ, منم.
باید باهات دوکلوم حرف بزنم ,میتونم بشینم؟
- درس میخوندی؟ -اره
پس من مزاحمت شدم؟
نه نشدی
چی میخوای بهم بگی؟
...فقط میخواستم بگم
تو واقعا از وانگ جین لی خوشت نمیاد؟
به هرحال اون داره تو مغازه ی ما کار میکنه
اگه واقعا نمیخوای ببینیش
میخوای باهاش حرف بزنم؟
اینکه من چه حسی نسبت بهش دارم مهم نیست
چیزی که مهمه, حس تو نسبت به اونه
اگه وانگ جین لی اونجوری که میگفت تو رو دوست داشته باشه
قصد داری چیکارش کنی؟ردش میکنی؟
یا باهاش میمونی؟
ازم میخوای که وانگ جین لی رو قبول کنم
و باهاش بمونم؟
بیخیال
به درست ادامه بده , دیگه مزاحمت نمیشم
اعتراف میکنم
♫ حدس بزن که اونگ چی برات میاره♫
♫ فکر کنم قبولشکردم ~وو ، عشق داره اتفاق میوفته♫
به دَرست ادامه بده, دیگه مزاحمت نمیشم
اعتراف میکنم
که از وانگ جین لی متنفرم
دوست ندارم که شما دوتا رو باهم ببینم
ولی این به این معنی نیست که تو به احساسات من نسبت به اون اهمیت بدی
تو فقط باید بدونی که درآینده, دوست داری با کی باشی
با هرکسی که دوست داری باشی
بازم, دوست من خواهی بود
این عوض نمیشه
میدونم
پس خوبه
♫ اگه بتونیم به عقب برگردیم ♫
این خیلی خوبه
♫ میخوام چیزی که تو دلمه رو بهت بگم♫
فیزیوتراپی امروز خستم کرده
درستو بخون, منم میرم استراحت کنم
♫ تپش قلب واقعیت♫
♫ حداقل شجاعتم برای ورود به زندگیت بیهوده نیست♫
♫ میتونیم مودبانه و مثل قبل گفتگوی دوستانه داشته باشیم♫
فقط باید بدونی,
که میخوای در آینده با کی باشی
با هرکسی که باشی, بازم دوس من خواهی بود.
این هیچ وقت عوض نمیشه
♫ مهم نیست به عنوان عاشق و معشوق دیده نشیم♫
♫ با من فقط عشقِ تو، متفاوت از هر عشقیه♫
♫ فقط از طرف و دیدِ تو یه لبخند برام کافیه♫
♫ ،حتی اگه اشک تو چشام باشه♫
♫ .نگران نباش، خوب قایمشون میکنم♫
این جواب این مسئله س
اوه, امروز سی و یکم دسامبره؟
آخرین روز امسال
درسته, کسی میره به آتیش بازیای سال تحویل نگا کنه؟
بله
خیلی هیجان انگیزه, درسته؟
و کنسرتا درسته؟
به جشن سال تحویل میرید دیگه؟
ولی یادتون نره
شما ها فقط دانش آموز نیستید بلکه امتحان دهندگانید
پس توی سال تحویل کمی هم به امتحانتون فکر کنید
بله, وقتی که به کنسرت سال تحویل میرید حتما تحت تاثیر قرار میگیرید
ولی وقتی بقیه نتیجه ی خیلی سبز بگیرن و شما نتیجه ی خیلی قهوه ای حتما بقیه حس بهتری بهشون دست میده
و شنیدم که کنسرتای می دی پر از زالوئه (پ.ن می دی یکی از بهترین گروه های موسیقی تایوانه)
ولی در جولای وقتی که بشینید پای امتحان, همه ی خون هارو بالامیارید .(پ.ن: منظورش اینه که احساس پشیمونی و دردمندی میکنند)
درسته, امروز اخرین روز امساله
واسه همتون سال پردرسی رو آرزومندم
امشب منم به جشن سال تحویل میرم, اودافظ
خانم
من پر از انرژی مثبتم
شائو شی, چت شده؟
حالم سر جاش نبود
با این انرژی منفی ای هم که این معلم اسکله بهم داد دیگه حالت تهوع گرفتم
اره, سوهان روحه
میخوام بزنم شبکه تایپه۱۰۱ وآتیش بازی سال تحویل رو ببینم
هرجایی که عشقت میکشه برو به حرفای "انرژی منفی" توجه نکن (به معلمشون میگن انرژی منفی)
خیلی وقته که داری سخت تلاش میکنی, پس به خودت یه روز استراحت بده
مشکل این نیست, زانوم آسیب دیده
هرجاییم که برم, زیاد نمیتونم بشینم
ولی اگه برنامه ی زنده ی سال تحویل رو ببینم حوصلم سر نمیره
اه بابا اصلا حس سال تحویل نیست
- ...امسال میخوای که - میدونم
چرا خونه ی من نمیای تا باهم جشن بگیریم؟
- که امسال - میخوام
ولی دیر گفتی
دختر خالم دعوتم کرده که به پارتیشون برم
خوشحال باش, ناراحتی فایده نداره
سال نو مبارک
بیا, جین لی
عمو اینجاس, برگای چای رو بذار پیشش
بعدا بهش بگو که بهت آموزش بده بسته هارو تو کدوم طبقه بذاری
باشه
از من نپرس, من هیچی نمیدونم, به خودت زحمت نده
اگه میخوای بپرسی, از همونی بپرس که این شغلو بهت داده
تو دیوونه ایا
چرا با بچه ی مردم اینجوری برخورد میکنی؟
بهش یاد بدی جونت درمیاد ؟
اره, من بدجنسم , نمیخوام بهش یاد بدم
چی داری میگی, چقد تو دیوونه ای
اشکالی نداره خانم ژونگ
راستش من همیشه میدیدم که با برگ های چای چیکار میکنه
بیشتر کارهاشو یادمه
عالیه
جوونا همیشه برخلاف بعضیا قابل اعتمادن
چی باعث شده که عصبانی بشی؟
- چی شده ؟ آسم؟ - آلرژی
چی چرت میگی,امروز بمب قورت دادی [بمب قورت دادن ینی حال طرف بد باشه]
جین لی, سرت به کارت باشه
الان سرم شلوغ میشه
باشه
یه لحظه صب کنید خانم ژونگ
چی میخوای؟
فقط میخواستم بپرسم که برنامه ی شما و آقای ژونگ واسه سال تحویل امشب چیه؟
ما دیگه داریم پیر میشیم
فقط تلویزیون میبینیم و زود میخوابیم, جشن سال تحویل واسه شما جووناس
چطور همچین چیزی میگید وقتی که دوتاتونم جوونید؟
اگه صحبت از جوونی باشه ما هنوز چهل سالمون هم نشده
ولی خیلیا هستن که تو این سن هنوز ازدواجم نکردن - اگه برنامه ای ندارید
من دوتا کوپن هتل برای شما دوتا دارم
همش هم به شام پر از شمع ختم نمیشه
شما میتونید آتیش بازی تایپه ۱۰۱ رو به صورت مستقیم از پنجره ی هتل تماشا کنید
اوه
اخه خجالت میکشم اینو قبول کنم
تعارف نکنید بابا
ولی تو که همچین چیزی رو به ما میدی
ینی یه برنامه هایی داری, درسته؟
معلومه که دارم, همه دوست دارن که جشن سال تحویل رو با کسایی باشن که دوستشون دارن
اگه کمی انرژی واسه دور کردن شما و اقای ژونگ صرف نکنم
چطور میتونم دیگه شانسی برای دیدن آتیش بازی با شائوشی داشته باشم؟
باوم نمیشه که انقدر صادقی
باید صادق باشم, چون میدونم که شما از صداقت من خوشتون میاد
درسته, حرفاتم شیرینه
خیله خب
ولی یه چیزیو الان بگم
وقتی که شمارش سال تحویل تموم شد
شائو شی رو زود به خونه برگردون, شنیدی چی گفتم؟
اطاعت خانم, درست بعد از تموم شدن آتیش بازی برش میگردونم
عزیزمی
خدای من
خیلی وقته که اونجا نبودم, عزیزم
یس
همه چی حله, تنها کاری که باید بکنم اینه که ماشین داداشو قرض بگیرم
سلام سیری, به داداش زنگ بزن (پ.ن: سیری منشی گوشی های اپله)
با برادر تماس میگیرم
سلام داداش, منم جین لی
هی یان لی ژنگ, بذار ازت یه چیزی بپرسم
امشب چکاره ای؟
هیچی, باید واسه آزمون توانایی عمومی درس بخونم
چرا اینجوری نگام میکنی؟
تو دیگه کی هستی
سال تحویل هم میخوای خر بزنی؟
خب تو چی؟ تو میخوای چیکار کنی؟
هیچی, من مصدومم هیچ جا نمیتونم برم که
سلام, ما برگشتیم
مامان, سبزی پلو با ماهی گذاشتی؟ بوی عیدی میاد
،شائو شی خوشگلم من و بابات امشب میخوایم بیرون خوش بگذرونیم , به خونه برنمیگردیم
تو یخچال قورمه سبزی هست, گرم کنید بخورید.
مامانت نوشته امشب واسه عید بیرون میمونن
چی؟
دوتایی تنها رفتن جشن بگیرن؟
اره, گفت تو یخچال قورمه سبزی هست
گفته گرم کنیم واسه شام بخوریم
این دیگه چجور مامانیه اخه, قورمه سبزی درست کرده در رفته
جین لی
داداش
- مواظب باش - چرا اینجایی؟
چرا از خودت نمیپرسی که چطور شد به اینجا رسیدی؟ آب میخوری؟
خوبم, نمیخورم
من واقعا نمیفهمم
چرا اینقدر سخت واسه اون کمپانی وامونده کار میکنی اخه؟ من درکت نمیکنم
تو الان تو این وضعیتی ولی اون حتی نمیاد تو رو ببینه
اون تورو اینجا تنها گذاشته و واسش اصلا مهم نیست که از کار زیاد بمیری
اینو نگو
بابا توی کمپانی داره گندکاریای منو درست میکنه
کی قراره دفاع کردن از بابا رو بذاری کنار؟
جین لی
بابا
تو چرا اینجایی؟
تو این قرارداد رو امضا کردی؟
بله
این قرارداد مثل چوب شده لای چرخمون
این با قراردادی که ما قبلا بسته بودیم فرق داره, چطور تونستی بیخیال باشی؟
- اگه این قرارداد لو بره, کل برنامه هامون میره رو هوا میفهمی؟ - بابا من
پس اومدی که درمورد کار حرف بزنی؟
اگه اینجوریه, من واقعا متاسفم
الان بعد از ساعت کاریه و برادرم باید استراحت کنه میتونید تشریفتون رو ببرید
این چه رفتاریه جلوی پدرت؟
خب میخوای چیکار کنم؟
میخوای چه رفتاری باهات داشته باشم؟
تاحالا فکر کردی که برادرم چقدر خستس؟
اومدی اینجا ولی اصلا سلامتیش واست مهم نیست, بازم داری درمورد کار حرف میزنی
چطور روت میشه به خودت بگی پدر؟
بابا
بسه دیگه جین لی, بس کن
بهت التماس میکنم, برو
لطفا
چرا منو اوردی اینجا؟
نمیخوای آتیش بازی رو ببینی؟
آتیش بازی سال تحویل؟
اینجا نمیتونی ببینی که
کی گفته؟
اگه باورت نمیشه فقط تا پایان شمارش سالتحویل صبر کن
قول میدم که ببینیش
چطور ممکنه؟
اگه امتحانش کنی میفهمی
سیزده, دوازده, یازده
- ده - ده, نه
هشت, هفت, شش
پنج, چهار, سه
دو, یک
هیچی نیست که
♫ حدس بزن آونگ برات چی میاره ♫
♫ فکر کنم قبولش کردم ~وو ♫
♫ عشق اتفاق میوفته ♫
هیچی نیست که
♫ چرا پرنده ها یهویی ظاهر میشن ♫
واقعا آتیش بازی هست
واسه چی منو نگا میکنی؟ آتیش بازی رو ببین
♫ هربار که تو نزدیکی ♫
♫ درست مثل من اونها خیلی وقته نزیک تو هستن ♫
سال نو مبارک
واو, روشنش کن
مراقب باش
♫روزی که به دنیا اومدی فرشته با همدیگه جمع شدن♫
♫و تصمیم گرفتن رویایی رو به حقیقت بپیوندونن♫
یان لی ژنگ
جونم؟
اگه یه روز عاشق کسی شدی
باید اول به من بگی
چرا یهویی اینو میگی؟
دلیلی ندارم, فقط میخوام که بدونی
منم مثل تو ام مهم نیست که توی آینده کیو دوست داشته باشی
یا با کی بخوای باشی,
تو همیشه بهترین دوستم خواهی بود
این هیچ وقت تغییر نمیکنه
باشه بهت قول میدم
اگه یه روزی عاشق کسی شم
اولین کسی که بهش میگم تویی
سال نو مبارک
چی داری درست میکنی؟ بوی غلیظ شراب برنج میاد
مرغ روغن کنجد
تو ژاپن هیچ وقت نخوردی؟
میخوای یکم؟
نه مال خودت
چته تو؟
هوم؟
...این
اتاق توئه
دشوری نیست؟
ژونن شائو شی, مستی؟
چرت نگو
من فقط مرغ کنجدی خوردم , چجوری مست بشم؟
باشه غلط کردم, مست نیستی
چطوره تو اول بلند شی و من ببرمت تو اتاقت؟
نه
یان لی ژنگ
تو خیلی خوشتیپی
ای کاش کمتر خوشتیپ بودی
...اون وقت من
تو چی؟
...اونوقت من
اینجوری نمیشدم
مثل احمقا دوستت دارم
منو ببخش
بهت قول دادم که باهات مثل یه دوست, یا عضوی از خانواده برخورد کنم
ولی هنوزم, پنهونی دوستت دارم
شاید فکر کنی که من
خیلی آزار دهنده ام
میترسم به عشقم پی ببری و ازم دوری کنی
به خاطر همین نتونستم بهت بگم
این بزرگترین رازمه
تو قطعا نباید
به کسی چیزی بگی
تو هیچ وقت برای من آزار دهنده
و منزجر کننده نیستی
تو, تو میخواستی منو ببوسی اره؟
هوس مرگ کردی؟
فکر کردی کی هستی؟ فکر کردی یان لی ژنگی؟
یه بار دیگه جرئت کن که منو ببوسی
ببخشید
فکر فرارم نکن
جرئت نداری منو ببوسی
خودتو مرده حساب کن
دردم میاد
وقتی خوابیدی خیلی دوست داشتنی به نظر میرسی
د یگه الکل نخور
سال نو مبارک
یان لی ژنگ
تو هنوز آرزوی سال نوی منو نشنیدی
ژونگ شائو شی, ارزوی سال نوت چیه
باشه, بهت قول میدم
♫ حدس بزک که آونگ چی برات میاره♫
♫ فکر کنم قبولش کردم ~وو عشق اتفاق میوفته♫
[امتحانات تربیت بدنی] برو برو
عزیزم, زانوت هنوز کاملا خوب نشده
تو بقیه ی مراحل رو به زور پشت سر گذاشتی این ۱۶۰۰ متر دیگه زیادیه
شاید بهتر باشه که استراحت کنی, بهتره اینکارو نکنی
درسته, بیا بریم خونه
بابا, نگران نباش من فیزیوتراپی کردم
من میتونم
گوش نمیده که
گروه بعدی, لطفا آماده شید
بیا
- دارم میرم - مواظب باش
هی, شماره ۳
ژونگ شائو شی, برو
برو چیه؟ فقط مراقب باش
باشه مراقب باش -باشه
اماده
برو برو برو
برو
مواظب باش, برو
برو
بعد ازینکه برگرده خونه بانداژ بیشتری احتیاجش میشه
- برو - برو
مراقب باش
مراقب باش عزیزم
مراقب باش, تو میتونی
زودباش خوبه
شائو شی دیگه ندو
- عزیزم - باشه
زودباش
شائوشی بدو
هی
ببخشید
من باهاتم, ما باهم به خط پایان میرسیم
فکر کنم که به خودم خیلی سخت گرفتم
خیلی خجالت میکشم, نمیتونم برگردم و بقیه رو نگاه کنم
شائوشی
تو عالی هستی
این بهترین دوییدنت بود که من دیدم
تو بهترین تلاشتو کردی
وانگ جین لی, تو چرا اینجایی؟
ممنون
ژونگ شائو شی, پشیمونم
از چی پشیمونی؟
دیدمت که داشتی با درد میدویدی
و پشیمون شدم ازین که تو رو به دویدن تشویق کردم
منو ببخش ژونگ شائو شی
داری چیکار میکنی؟
نگران بودم گرمت شه
با اینکه احساس پشیمونی میکنی
بازم ازت متشکرم
چون اگه توی این مسابقه شرکت نمیکردم
درست همونجوری میشد که تو گفتی
همش به این فکر میکردم که چی میشد اگه تو مسابقه شرکت کرده بودم
و بعدشم همش ابراز پشیمونی میکردم
ممنون که واسه حمایتم امروز اومدی, با اینکه آروم دویدم
با شرایطی که من دارم, این بهترین نتیجه ای بود که میشد بگیرم
پس من ذره ای هم پشیمون نیستم
ممنون
یان لی ژنگ , امروز باید فرم دانشگاهمون رو اماده کنیم
میدونی میخوای به کدوم دانشگاه بری؟
چرا بهم نمیگی؟ بدجنس
البته میدونم, نیازی نیست که بپرسم, از نمره هات معلومه
تو به هر دانشگاهی که دلت بخواد میتونی بری
ژونگ شائوشی
امتحان موضوع پیشرفته رو میدی؟
نمیخوای بیشتر فکر کنی؟
قبلا هم گفتم, اگه نتونم توی آینده رقابت کنم
از امتیازات قبلیم برای رفتن به دانشگاه استفاده نمیکنم
سعی نکن که منو راضی کنی, منم اصول خودمو دارم
باشه
من برای دانشگاه از طریق فرم و درخواست اقدام نمیکنم, منم پای امتحان موضوع پیشرفته کنارت میشینم
میخوای بامن امتحان بدی؟ ولی نباید فرم و درخواست ثبت نام رو فراموش کنی
همچنین, اگه قبول نشدم
نگران نباش, هیچ وقت اجازه نمیدم که همچین اتفاقی بیوفته
♫ حدس بزن که اونگ چی برات میاره ♫
♫آره فکر کنم قبولش کردم ~وو ، عشق اتفاق میوفته♫
کپیدن بسه
دانشمندا به این نتیجه رسیدن که بهتره که قبل از امتحان گوشت گاو و خوک کمتر بخوری
بیشتر گوشت تازه ی ماهی بخور
به خصوص ماهی هایی که اسیدهای چرب غیر اشباع بالایی دارن
مثل سالمون یا ماهی قزل آلا
همچنین کلسیم باعث کاهش استرس و فشار زمان امتحان میشه
این ویتامین هارو بعد از غذا بخور
ویتامین ب, متابولیسم بدنت رو افزایش میده, همین باعث میشه که بدنت سلول های بیشتری بسازه
کلسیم و آهن برای دخترا حیاتین
اوکی , بیا بخوریم
بعد از صبحانه, سی دقیقه استراحت کن و بعدش برو پارک و چهل و پنج دقیقه پیاده روی کن
این آدرنالین بدنتو افزایش میده و انرژی کل روزتو فراهم میکنه
و همچنین فیزیوتراپی به حساب میاد
از ساعت هشت صبح درس شیرین ریاضی رو شروع کن
توانایی مغزت برای تشخیص و نگهداری اطلاعات الان دربالاترین نقطه قرارداره, به نوت برداری هام نگاه کن
همچنین توی کلمه ها غلط وجود داره, اونها رو هم حل کن
فعلا توی پیدا کردن جواب کمکت میکنم
بعد از اتمام برنامه باید واسم جبران کنی
راستی, موبایلتو بده من
من موبایامو اینجا نیاوردم
من واست برنامه درسی ریختم
از حالا تا پایان آزمون
لطفا اینجوری زندگی کن
توی موبایلت ذخیره ش کردم, زمان هارو بهت نشون میده
پس ینی, از الان به بعد هرروز
زندگیم قراره اینجوری جهنمی باشه؟
نگران نباش تو تنها نیستی
منم باهاتم و مطمئن میشم که هر دقیقه رو درست انجام میدی
تو رو به ارواح مااادرت , التماست میکنم پروفسور
برو همون درخواست و مصاحبه ی خودتو بده
نمیخواد نمیخواد
بامن توی امتحان موضوع پیشرفته شرکت کنی
این شانس آخرت واسه امتحانه, یا نکنه میخوای سال بعد امتحان بدی؟
بشین سرجات و درست رو بخوون
بگیر
عالیه
یس یس
بعد از امتحان استعداد تحصیلی هیچ کس نمیتونه
تفاوت رو احساس کنه, یه طرفش بهشته و اون یکی طرف جهنم
برای اونایی که توی جهنم به سر میبرن, میتونم ببینم که انرژیتون چقدر زیاده اصلا نمیتونم نزدیکتون بشم
ولی ناراحت نباشید, هنوز مزه های بدشو نچشیدید
بعد ازینکه امتحان موضوع پیشرفته رو دادید تازه میفهمید که
باید همین امتحان رو دوباره سال بعد هم پاس کنید
خانم, چقدر فک میزنی کلاسو شروع کن دیگه
راست میگه, میمیری یکم انرژی مثبت بهمون بدی؟
منم الان داشتم تشویقتون میکردم
حالا که اینجوریه, من میرم
...ولی
من نمیتونم از در جلویی جهنم برم, باید از در پشتی بهشت خارج شم
کلاس تمومه
- راهی به سوی بهشت وجود داره ولی شما اون راهو نمیرید؟ - خدافظ خانم
بای بای
چیه
رو پینگ, ویژی گفت که میخوان این شنبه برن کبابی , تو هم میای؟
این خطو دیدی؟
کدوم خط؟
از امروز, دنیای ما فرق میکنه
با این حال درآینده, از من دور بمون, اینطور نیست شائوشی؟
شائوشی؟
میخوای کیو بترسونی؟چته؟
ژونگ شائو شی
من قراره خیلی زود بمیرم
هان؟
یان لی ژنگ میخواد منو تا حد مرگ شکنجه بده
مطمئن میشه که من بمیرم
اگه نه چرا اون
همچین برنامه ی ترسناکی رو ریخته؟
میدونستید امروز صبح که تو آینه به خودم نگاه کردم
فهیدم که سه تا تار موی سفید دارم؟
سه تاس
نگا کن ببین من واقعا
من واقعا دارم کچل میشم؟
نه اینطور نیست, خوبه واقعا
اینطور نیست, موهات هم مثل خودت قوی و سالمن
برو گمشو
یان لی ژنگ داره میاد
جون مادرتون قایمم کنید
ازونجایی که کلاست تموم شده , میخوام بهت یاد بدم که چجوری مسئله ای رو که کل روز نمیتونستی حل کنی رو جواب بدی
بریم
نجاتم بدید
کجا داری میری؟
خونه خیلی خفه کننده اس پس گفتم بهتره یکم محیط مطالعه رو عوض کنیم
باشه
باشه پس من
بیا بریم توی کافه درس بخونیم, من باهات میام
تو سرت شلوغه, نمیخواد
میرم کتابامو بردارم
وانگ جین لی
اوه , وای
چه تصادفی, من فقط داشتم ازینجا رد میشدم و شما دوتارو دیدم که دراومدید
درسته, بهتره که تصادفی باشه, چی میخوای؟
داشتم فکر میکردم که ممکنه از درس خوندن خسته شده باشی پس خواستم بیام ببرمت دور دور
۵۲
این ۵۲ دیگه چیه
میگه ۵۲ روز تا امتحان مونده
نمیتونم باهات بیام
- بریم -باید بریم درس بخونیم
هی
منم امتحان میانترم دارم, چطوره که باهم درس بخونیم
♫حدس بزن که اونگ♫
♫چی برات میاره♫
♫فکر کنم قبولش کردم، عشق اتفاق میوفته♫
میرم دست به آب
میشه تنهاش بذاری؟
به نظر میاد که وجود من واقعا میسوزوندت
اگه داری به خوش گذرونی فک میکنی, دورشو خط بکش
اون دختر ساده ایه, ازین بازیا بلد نیست
پس داری میگی, اگه درمورد ژونگ شائو شی جدی هستم
بودن مادوتا باهم رو قبول میکنی؟
قبول کردن یا نکردن من مهم نیست
مهم اینه که, نمیذارم اونایی که میخوان بهش آسیب بزنن نزدیکش بشن
واو
حتما خیلی پوست کلفتی که همچین حرفی میزنی
واقعا نمیدونی, یا داری تظاهر به ندونستن میکنی؟
دوتامونم میدونیم که اگه کسی بخواد به ژونگ شائو شی صدمه بزنه اون تویی
من فکر میکردم که میخوای پز عالی بودنتو بدی
- بهش فکر نکرده بودم - واقعا؟
پس جوری رفتار نکن انگار که میخوای تموم کسایی که شائوشی رو دوست دارن رو برونی
ازونجایی که ما رقیب هم نیستیم, پس بیا دوست باشیم
من میتونم بهت ثابت کنم که چقدر درمورد شائوشی جدی هستم
بد نبود بهتر شدی
رکورد خودتو شکستی
نخوابیده بودم
فقط چشمامو بستم استراحت کنم
شائوشی, این مال توئه
ممنونم
ببخشید, من فقط دوتا دست دارم اگه خواستی خودت برو واسه خودت بگیر
عه؟میخوای؟
- نمیخواد - نمیخوام
آنجلا؟
بهت گفتم آنجلینا ام, اصلا بیخیال
فقط ژیاو شیاو صدام کن
مگه نگفته بودی که ما بهم دیگه نزدیک نیستیم پس من نباید ژیاو شیائو صدات کنم؟
ما الان بهم نزدیکیم پس بهت اجازه میدم ژیاو شیائو صدام کنی
باشه ژیاو شیائو چه خبر؟
کجایی؟ میخوای برگردی و دنبال من بگردی؟
دنبال تو چرا ؟
آن ژیاو شیائو هست
چیزی شده؟
من و شائو شی تو کافه داریم درس میخونیم
باشه پس, دوست پسر قبلیم اینجاس
خیلی عصبانیه که تو کتکش زدی, همش ازم میپرسه که کجایی
اگه سرت شلوغه اشکالی نداره, من خودم حلش میکنم
اشکالی نداره
آدرسشو بده زود میام اونجا
بای بای
واسه آن ژیاو شیائو مشکلی میش اومده باید برم پیشش ببخشید که نمیتونم برسونمت
نگران نباش, برو, بلاخره قرار بود با یان لی ژنگ برم دیگه
بریم
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
ترجمه شده توسط الهه کانال های تلگرامی telegram.me/leejongsuk_official telegram.me/seouldl
تو متوجه نیستی, همه چی قراره تموم بشه ما از هم جدا میشیم, حتی ممکنه که دانشگاهای مختلعفی قبول بشیم
نمیدونم که میتونم کسی که دوستش دارم رو دیگه ببینم یا نه
من تصمیمو گرفتم, ازین به بعد دیگه نمیخوام اینجوری باشم
پس میخوای دیگه دوست داشتن منو تموم کنی؟
به عنوان یه جنتلمن نباید به من
یه بوسه ی رمانتیک خداحافظی بدی؟
اون امتحانشو قبول شده و مدرسه ی پذیرش شده؟
چقدر دیگه قراره یان لی ژنگ رو دوست داشته باشی؟
راستشو بگو, تو شائوشی رو دوست داری؟
حدس_خواننده : جوانا تسنگ (پ.ن:خواننده اش همون شائوشیه)
♫ تو میتونی رگه های بارون رو از گوشه‌ی سر خیابون ببینی♫
♫ هرچند کنارهمدیگه قدم میزنیم، به نظر میاد با جزرومد از هم جداشدیم♫
♫ میتونی حدس بزنی اگه طوفان بتونه یه شهر رو سرنگون کنه ♫
♫ بالاخره صدایِ قلبم رو شنیدی؟♫
♫ اگه بیشتر شجاع بودم، اگه کمتر دودل بودی ♫
♫ کنجکاوم کجا خواهیم بود♫
♫ حدس بزن که آونگ♫چی برات میاره
♫ <iاندوه پوچ یا حضور پر عشق♫
♫ حدس بزن آینده چی برات میاره♫
♫ یه دیدِ دیگه یا انتظار بی نتیجه♫
♫ این عشق نیست؟ ~ عشق ♫
♫ اگه نه! حدس بزن ~عشق♫
♫ میتونه عشق باشه؟♫
♫ فکر کنم این عشقه ♫